Переводы песен
Play Dead
(Sugababy)
Дорогая прекрати меня путать,
Желаемое за действительное хватит принимать.
Чего-то лучшего ожидаешь,
Разве ты не понимаешь?
Я должен через это пройти,
Я принадлежу к тем,
Кому всё равно.
Кто никогда не любил на своём пути.
Ни света, ни воздуха здесь нет давно,
Место называется ненависть.
Город страха,
Я со смертью играю,
И боль прекращаю.
И она уходит,
Иногда, это похоже на сон,
Нет ни грусти, ни боли в нём.
Сворачиваясь внутри пыток моих,
Я спрячусь в боли от них.
Страдания обнимать,
Каждый раз боль лаской считать.
Со смертью играть,
Я смогу боли избежать.
Every Day
(Sugababy)
Мы остались одни,
Нас окружают магические огни,
Мы сделали это первыми,
И теперь все повторяют.
Научились выживать,
Научились быть живыми.
И теперь ты говоришь,
Что далеко от меня ты стоишь.
И теперь ты развеиваешь себя прочь.
И теперь в эту ночь,
Я знаю хорошо, что ты имеешь в виду
Когда говоришь,
Мы убегаем от необходимого,
Но затем лишь
--
Каждый день я вижу тебя,
И хочется сделать что-то в этом духе
Я смотрю на тебя, и ловлю на этом себя,
И хочется что-то изменить.
--
Мы ложь узнаём
Нас ничего не остановит,
Потому что мы только вдвоём.
У нас много своих территорий,
На которых был взрыв невероятных историй.
Удерживает живыми нас смех,
Смеяться – это не грех.
Ты говоришь,
Что тебе не нужно смеяться даже,
Если за мной ты проследишь,
Я вижу ты шутишь.
Но не первый раз,
И ты говоришь,
Что ничего не спасёт нас,
Мы от обязанностей бежим.
--
Знаю хорошо,
Время прошло.
Всё сделано,
И всё сказано.
И вот пришло завершение
И может быть, не нужно было рвать наши отношения.
Уважение верности у меня осталось,
После того, как мы расстались.
Small Town
(Sugababy)
Шампанское в голову не ударяет,
От одинакового тебя тошнит.
Кто-то это так безмозгло принимает.
И если думаешь
Что всех на свете знаешь.
И если кажется, что вдохновение ушло,
Дни такие больше не повторятся, ты это понимаешь.
Это чувство просто прошло.
Ничего не сможет вернуть тебя обратно,
Как об этом говорить не превратно.
--
Открой глаза,
На жизнь в этом городке.
Вспомни, катилась слеза,
Когда уезжала ты налегке.
Кажется, мы вернулись домой,
Так открой глаза на город свой.
--
Всегда бегу на пламя,
Всегда ищу неприятностей.
Рвал себя на тысячу частей,
Чтобы выбрать правильный путь.
О репутации моей забудь,
Прошлого уже не вернуть.
Принимай меня таким,
Ты моя семья.
Если станет одиноко,
Ты знаешь, где найти меня.
--
Другого выхода нет,
Если не хочешь говорить про это,
И если тебе нужен совет,
Не хочу держать от тебя советы.
Не хочу с тобой мериться,
Я хочу в тебе удостовериться.
--------------------------------------------------------------------------------
Someone else
(Перевод Sugababy)
она пьёт кровь динозавров,
чтобы осчастливить лавров,
чтобы силу вернуть,
чтобы её парень всё понял.
Всё не такое, каким должно быть,
Она не может найти правильный путь,
Чтобы её парень смог её простить.
И через ворота безумия,
На пик человеческого острия,
Она хочет,
Чтобы её мечты сбылись,
Чтобы они не разбились.
--
Представить,
Что она кому-то другому принадлежит.
Заставить,
Видеть её с кем-то другим,
С ним.
--
она нашла того, за кем плачет,
нашла того, кто её дурачит,
за кого будет драться.
Он покажет ей путь,
С которого она не сможет свернуть.
Она нашла и не может быть иначе,
Тому, кому она врёт,
Врёт, что не уйдёт.
Сердце их крови полно,
И для неё уже всё решено.
--------------------------------------------------------------------------------
Smash
(Перевод Sugababy)
Понимать,
Что бомбу в своих руках ты можешь держать.
Забирая контроль,
Рука об руку с собой,
Никому ты не даёшь больше роль.
Возьми мой совет,
И полети к небу,
Направляйся на свет.
--
из чего состоишь, покажи,
я жду ответа.
Чего боишься, расскажи.
Я кричу в своих снах,
Не могу достичь тебя и это убивает меня в прах.
И я всё еще кричу,
Потому что добраться до тебя я хочу.
--
солнце ушло,
дни идут, как на море шторм.
Берег – это одинокое место из всех форм.
Останься такой вместо
Момента идущего вперёд
Небо уже зовёт.
--
ты говоришь,
что тебя уже не изменишь.
Плача, ты сказала,
Что это что-то глубже,
Что-то, что ты не смогла приручить,
Что-то, что нельзя излечить,
И нельзя разбудить.
--------------------------------------------------------------------------------
Bullet
(Перевод Sugababy)
Думаю, мне нужно уйти
И оставить тебя одну на твоём пути
Игры эти прекрати
И к телефону подойди
И еще
Я должен уйти в эту ночь один
И в этот циклон окунуться безо всяких причин
Наверно, это похоже, что я хочу переломать все кости
Но я хочу уйти от тебя, прости
Если я останусь – я номер два
Не нужны мне больше твои слова
Не нужны мне такие дела
--
как пуля ты можешь ранить меня
забрать и сломать
Ты можешь обжечь меня как огонь.
Но на свой путь
Ты уже не сможешь меня вернуть
И ты мне постоянно врёшь
Что никогда меня не убьёшь.
--
Ты говорила
В твоей жизни столько всего происходит
Место для меня найти никак не выходит
Ты спросила меня
Верю ли в судьбу я
С этого и нужно было начать
Я ухожу, чтобы ты увидела
Не нужно кричать
Если я с тобой
Я становлюсь номер второй
А это надоедает порой
--
Поверить не могу
Что говорят в нашем кругу
К сердцу близко не бери
О дождливых днях не волнуйся
Всё огнём оно гори
Назад уже не вернуться
Как пуля ты ранишь меня
Может я слепой
Вечно молодой
Не дай ошибиться
Сюда я не принадлежу
Убраться отсюда я спешу
F-f-f-falling
(Перевод Sugababy)
В школу по понедельникам не хожу,
Причину поспать нахожу
Не тебе судить,
Как мне дальше быть.
Придумал про музыку своё мнение
Выдумал свой стиль – разрушение
Я знаю, что я устойчивый и способный остепениться
Но я продолжаю веселиться.
Продолжаю садиться
----
Иду за солнцем вниз
Не могу сдаться
Чувствую морской бриз
Ночь призывает меня
Продолжаю падать
На встречу восходящего огня.
Искушений жизнь полна
И я не хочу сбиться с пути
Я знаю себя
Я смогу выход из игры найти
Я знаю, чем закончиться она
Есть у меня свои мысли о будущем, я всё обдумал
Прошлое забыл и новое себе придумал
Я знаю, что способен удержаться
За солнцем иду
Не сдамся и путь свой пройду
Ночь меня призывает
И я идти всё продолжаю
Чтобы пламя разжечь
Искра нужна
Открыть моё сердце
Бояться ты не должна
В игре нужен шок
Не бойся
И сними с моего сердца замок
--------------------------------------------------------------------------------
Сердцеед
(Перевод Sugababy)
В любом случае, это длинная история
Он ждал слишком долго.
В нём та же песня играет,
Про тот же автограф на фото мечтает
Было у него прошлое полно секретов,
Никому не говорил он об этом.
Часы на чувствах были,
И они всё уходили.
Возвращаясь назад,
Когда летать на крыльях он был рад.
Злобы был полон сон,
Об происшествиях мечтал он.
Старше становится – приходила боязнь,
Своим чувствам он объявлял казнь,
Они становились всё холоднее,
Нет реакции типичнее.
--
о, да, тогда
сердцеедом хотел он быть
о, да
он был жаден, и паршивый любовник,
он был всем бедам своим виновник.
О, да, когда
Он разбивал все сердца.
--
королём сцены он был,
у него были ключи, но он их потерял.
Ничего не осталось в конце,
Лишь изменения на лице
Промежуток от времени сплыл,
Он это знал.
У него была девушка, но он её упустил,
Был шанс, но не было больше сил,
Это был пик,
А у него не было больше улик.
--
на колени становясь,
потерпел падение в грязь,
сердцеед, сердцеед, сердцеед.
--------------------------------------------------------------------------------
.:: Почтальон::.
(перевод Immortal Mairy)
Теперь мы собираемся завести разговор о почтальоне,
Который приносит газету утром, кто пробуждается ночью, чтобы работать.
С его велосипедом, ездит все вокруг города
поставляет газеты, это довольно.
Семь часов бумага все время, каждое утро,
снова и снова, я думаю, что это было бы только скучно.
О погоде заботится, он когда-либо проклинает.
Подобно солнечной погоде, достающей время - грязная вода, будет более теплым чем другие местные жители, и привлекательность будет вообще пуста к упоминанию
между зданиями, поворачивающими медленно...
Теперь мы, собираемся завести разговор о Бэтмене,
Который живет в пещере с Робином,
Который пробуждается ночью, чтобы работать.
С его товарищем маленьким Робином в городе
грабители много, это довольно.
Номер один из врагов - шутник
Который в тюрьме его друг, играющий покер.
О мужчинах заботится, он когда-либо проклинает.
Скажите привет, скажите привет Бэтмену.
Познакомься с народом
|
